“The Sacrament” follows a journalist and his documentary filmmaker colleagues to a remote commune where the journalist’s estranged sister has sought community after overcoming addiction. The appearance of a utopian paradise soon gives way to a sinister and disturbing reality.